クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 14 de agosto se celebrará la 19.ª edición de los fuegos artificiales de Azumino

    El Comité Organizador de los Fuegos Artificiales de Azumino （, con sede en la Secretaría ： de la ciudad de Azumino, prefectura de Nagano ）, celebrará la 19.ª edición de los Fuegos Artificiales de Azumino según se indica a continuación. Este año, bajo el lema «De Azumino hacia el futuro», unos 4.000 fuegos artificiales —entre los que se incluyen fuegos artificiales sincronizados con música y grandes series de estrellas— iluminarán el cielo nocturno de Azumino formando grandes ramos de flores.

    A partir del 1 de julio （ miércoles ）, están a la venta las entradas para disfrutar de unos fuegos artificiales espectaculares, así como los vales de aparcamiento temporal para quienes acudan en coche particular.


    Resumen del evento
    ■ Fecha y hora

    14 de agosto （ viernes 19 ： 00 ～ 20 ： 00 （ Comienzo del espectáculo pirotécnico a las 19 ： 15 ～ ）

    ■ Lugar

    En el entorno del embalse de Goho-da, en el lecho del río Saigawa, en Myoko

    ■ Puntos destacados

    Podrás disfrutar de fuegos artificiales musicales, en los que los fuegos se lanzan al ritmo de la música y la melodía, así como de un «Wide Star Mine» que se extiende hasta llenar todo el campo de visión. El «Star Mine» gigante que pone el broche final al espectáculo envuelve el recinto con una impresionante fuerza, con una combinación de luces y sonidos espectaculares.

    ■ Otros

    El día del evento, se aplicarán restricciones de tráfico en los alrededores del recinto desde las 15 ： 00 hasta las 21 ： 30.


    4000 fuegos artificiales iluminarán el cielo nocturno de Azumino

    El «Star Mine» gigante que pondrá el broche de oro al espectáculo
    Ya están a la venta diferentes tipos de entradas
    Actualmente se comercializan las siguientes entradas. Consulte los detalles en la página web oficial.

    Entradas para el espectáculo
    ■ Periodo de venta: hasta el 14 de agosto （ viernes ）

    Para acceder al recinto de los fuegos artificiales, donde se encuentran los puestos, es necesario disponer de una entrada para espectadores. （ Consulte aquí el plano del recinto ）

    En caso de cancelación, se reembolsará el importe de la entrada.

    Tipo

    Precio

    Cantidad disponible

    Entradas para las gradas
    3.500 yenes por persona

    Entradas para grupos

    12.000 yenes por 4 personas

    Asientos

    5.000 yenes por persona

    150 asientos

    Mesas (6 personas por mesa)

    25. 000 yenes

    50 conjuntos

    Entradas anticipadas para el aparcamiento provisional
    ■ Periodo de venta: del 9 de agosto （ domingo ）

    Las entradas para el mismo día se venderán a 6.000 yenes (2.000 yenes para motocicletas).

    Lugar de aparcamiento

    Tarifa

    Número de entradas disponibles

    [Campo de la Escuela Secundaria de Myoko] Ticket de aparcamiento

    （ A unos 15 minutos a pie del recinto ）

    5. 000 yenes por vehículo

    360 plazas

    [Campo de Ryumonbuchi] Billete de aparcamiento

    （ A unos 15 minutos a pie del recinto ）

    5. 000 yenes por vehículo

    200 plazas

    Cómo adquirirlos
    A través de Rakuten Ticket, Seven-Eleven ・ y FamilyMart

    Cómo llegar
    Dado que las plazas de aparcamiento temporal son limitadas, te rogamos que utilices el transporte público o el autobús lanzadera para acudir al evento. Una vez finalizado el evento, la línea JR Shinonoi aumentará la frecuencia de sus servicios.


    Autobús lanzadera
    Puntos de salida y llegada ・ Horario

    ● Aparcamiento del polígono industrial Aoki Hanami

    Ida: primer autobús a las 15 ： 40; último a las 18 ： 35

    ● Planta de Seiko Epson en Toyoshina

    Ida: primer autobús a las 15 ： 20; último a las 18 ： 45

    *El trayecto de vuelta se realizará de forma continua una vez finalizados los fuegos artificiales.

    Precio (contribución para el servicio de autobús lanzadera, etc.)

    1.000 yenes (trayecto de vuelta gratuito)

    Consultas
    Comité Organizador de los Fuegos Artificiales de Azumino （ Departamento de Comercio, Industria, Turismo y Deporte, Sección de Turismo, de la ciudad de Azumino, prefectura de Nagano ）
    Correo electrónico ： kankokoryu@city.azumino.nagano.jp

    Teléfono ： 0263-71 -2053

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Tomi, prefectura de Nagano] El «Festival Raiden 2026», en el que el baile y las sonrisas inundan la zona comercial, se celebra en la calle comercial de Tanaka

    El 1 de agosto de Reiwa 8 （ sábado ）, se celebrará en la calle comercial de Tanaka el gran evento que da color al verano de la ciudad de Tomi, en la prefectura de Nagano: el «Festival Raiden 2026 ～ Tomi Dosukoi SUNSUN ～ ».

    En la ciudad de ・ Tomi, vinculada a «Raiden», el luchador de sumo más fuerte de la historia, conocido como «sin igual bajo el cielo», se llevarán a cabo actividades para el disfrute de grandes y pequeños, desde bailes al ritmo de la canción del festival « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！», así como actuaciones en el escenario, el torneo infantil de sumo Raiden y el mercadillo Raiden, entre otras actividades que harán las delicias tanto de adultos como de niños.

    Este año, se organizará también un evento participativo para transmitir a la próxima generación «～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！», que se ha ganado el cariño de los ciudadanos desde su creación hace más de 20 años, y que se organizará un evento participativo para transmitirla a la próxima generación.

    Se trata de un festival de verano en el que participan todos los ciudadanos y que conecta los recuerdos y el bullicio de la región con el futuro.

    El bullicio veraniego de Tōmi se extiende por la calle comercial Tanaka
    El «Festival Raiden 2026 ～ Tomi Dosukoi SUNSUN ～ » es un evento que se celebra como festival de verano de la ciudad de Tomi bajo el lema «Participación de todos los ciudadanos ・ Diversión para todos».

    La zona comercial de Tanaka, donde se celebra el evento, se encuentra a un minuto a pie de la estación de Tanaka de la línea Shinano.

    En el centro de la ciudad, de fácil acceso tanto para los habitantes locales como para los visitantes de fuera, se desarrollan diversas actividades desde el mediodía hasta la noche.

    Este año están previstas actuaciones en el escenario a cargo de diversas agrupaciones, el torneo infantil de sumo «Raiden» con alumnos de primaria locales, el mercado «Raiden» donde se podrá disfrutar de comida y bebida, una zona de juegos con globos de agua y pistolas de agua, así como actividades para interactuar con deportistas.

    Por la noche, actuarán 37 grupos de baile ・ con más de 2.100 participantes.

    Al son de la canción del festival de verano de la ciudad de Tomi, « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！ », toda la zona comercial se unirá en un círculo de baile.


    La canción del festival ciudadano, para la próxima generación
    En esta edición del Festival Raiden, se llevará a cabo el proyecto de transmisión ciudadana « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！ » ～ «Sigamos cantando el espíritu de nuestra tierra ～».

    « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！ » es la canción del festival ciudadano que nació con la fusión de la ciudad de Tomi y que lleva más de 20 años siendo muy querida por los ciudadanos.

    Este proyecto se lleva a cabo como un evento participativo destinado a transmitir de nuevo esta canción a la próxima generación.

    La forma de expresión es libre: canto, baile, interpretación musical, actuaciones, etc.

    Al servir como un «espacio de expresión» en el que cada ciudadano participa a su manera y comparte sus creaciones mientras se divierte, se genera una nueva dimensión para el festival.

    Disfrutar en la ciudad vinculada a Raiden, el sumo y el bullicio local
    La ciudad de Tomi es la tierra de Raiden Tameemon, un luchador de sumo que destacó en el periodo Edo y fue aclamado como «sin igual bajo el cielo». ・ El nombre del Festival de Raiden encierra esa historia llena de fuerza y el orgullo de la región.

    En el recinto se celebrará el «Torneo Infantil de Sumo Raiden», en el que participarán escolares locales y también luchadores en activo. Se trata de una iniciativa que permite conocer la cultura del sumo y la historia de la región a través de los combates llenos de energía de los niños.

    Además, está previsto que los luchadores sirvan chanko-nabe y que se ofrezcan servicios gratuitos de maquillaje infantil y pintura facial para quienes lo deseen.

    Será un día que, también para los niños, se convertirá en un recuerdo imborrable del verano.

    Un día para disfrutar de actuaciones en el escenario, un mercadillo y actividades deportivas
    En el escenario, están previstas actuaciones de tambores japoneses a cargo de la Asociación para la Conservación de los Tambores de Shinshu-Omaki, así como un concierto de rock a cargo de Deep People. El ritmo tradicional y la energía de la música animarán el ambiente del recinto.

    En el mercadillo Raiden habrá puestos de populares food trucks y restaurantes locales.

    El programa no solo incluye bailes y actuaciones en el escenario, sino que también permite disfrutar de los sabores de la región.

    Además, habrá un espacio para jugar con globos de agua y pistolas de agua, así como actividades como tiro a portería y lanzamiento de aros a cargo de los jugadores del equipo de fútbol «Artista Asama», y venta de artículos promocionales.

    Además, se llevará a cabo un evento de promoción de los «Juegos Deportivos Nacionales de Shinshu Yamanami», que se celebrarán en Shinshu en 2028. En relación con las competiciones de boxeo que se celebrarán en la ciudad de Tomi, se instalarán zonas de actividades para familiarizarse con este deporte, como la medición de la fuerza del puñetazo y la experiencia de golpear sacos de boxeo.

    A partir de las 18:30, el festival entra por fin en la fase de los bailes
    A partir de las 18:30 dará comienzo la sección de bailes, que constituye el núcleo del Festival Raiden.

    Al son de la canción del festival de verano de la ciudad de Tomi, « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！ », más de 37 grupos ・ —un total de más de 2.100 personas— bailarán al unísono. Numerosos participantes —entre ellos, asociaciones locales, empresas, colegios y grupos de amigos— se reunirán en la calle comercial Tanaka para crear juntos el verano de la ciudad de Tomi.

    Un momento en el que tanto los espectadores como los bailarines y quienes pasean por la calle comparten la misma música y el mismo entusiasmo. El Festival Raiden sigue siendo un paisaje veraniego que fomenta el contacto entre los ciudadanos y permite sentir los lazos de la comunidad.


    Imágenes del año pasado
    El verano de la ciudad de Tōmi, hacia el futuro junto con los lazos comunitarios
    El Festival Raiden no es solo un simple evento, sino que es también un lugar donde los ciudadanos se reúnen para compartir la cultura y la historia de la región, y transmitirlas a las generaciones futuras.

    En la ciudad de Tōmi, a través de este tipo de eventos locales, fomentamos el intercambio entre los ciudadanos y los vínculos con quienes nos visitan desde fuera, difundiendo ampliamente el encanto de la ciudad.

    El «Festival Raiden 2026» aúna danza, sumo, música, gastronomía y actividades deportivas. No te pierdas la oportunidad de sentir en persona el bullicio veraniego de la ciudad de Tōmi, que se extiende por la calle comercial Tanaka.

    Resumen
    Nombre
    Festival Raiden 2026 ～ Tōmi Dosukoi SUNSUN ～
    Fecha y hora
    1 de agosto de Reiwa 8 （ Sábado ） 14:30 ～ 21: 00 （ Se celebrará aunque llueva ligeramente ）

    Lugar de celebración
    Zona comercial de Tanaka

    Cómo llegar A 1 minuto a pie de la estación de Tanaka de la línea Shinano

    Organizador
    Comité Organizador del Festival Raiden 2026

    Patrocinadores
    Organizaciones relacionadas y empresas de la ciudad

    Contenido
    « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！», un proyecto de transmisión de la tradición ciudadana

    Se trata de un evento participativo destinado a transmitir de nuevo a la próxima generación la canción « ～ Uniendo corazones ～ TOMI, to me ！», que sigue siendo muy querida por los ciudadanos más de 20 años después de su creación con motivo de la fusión de la ciudad de Tōmi.
    Se trata de un «espacio de expresión» en el que cada uno puede expresarse libremente a su manera —ya sea cantando, bailando, tocando un instrumento o realizando una actuación— y en el que todos los ciudadanos disfrutan y comparten sus creaciones.

    Actuaciones en el escenario

    Animaremos el recinto con el latido tradicional japonés, que sacude el alma, y con el rock más emocionante.

    Actuaciones ： Asociación para la Conservación de los Tambores de Shinshu-Omaki, Deep People

    Torneo infantil de sumo «Raiden»

    Se trata de un torneo de sumo en el que participan escolares de la zona y en el que también compiten luchadores de sumo en activo. También está previsto que los luchadores sirvan chanko-nabe y que se ofrezcan servicios gratuitos de maquillaje infantil y pintura facial para quienes lo deseen.

    Mercado Raiden

    Se celebrará un mercado con populares food trucks y locales de restauración de la zona. Además de los bailes, podrás disfrutar de los sabores de los restaurantes de la ciudad.

    Globos de agua ・ Juguemos con pistolas de agua ！

    Es un espacio donde podrás lanzar globos de agua, apuntar a dianas con pistolas de agua: en esta zona podrás divertirte a lo grande. Si superas las pruebas, te daremos un premio.

    Divirtámonos con los deportistas ！

    Podrás probar suerte en el tiro a portería y el lanzamiento de aros con los jugadores del equipo de fútbol «Artista Asama». También habrá venta de artículos promocionales.

    Evento promocional de los Juegos Deportivos Nacionales

    Se trata de un evento promocional de los «Juegos Deportivos Nacionales de Shinshu Yamanami», que se celebrarán en Shinshu en 2028. Se instalará un espacio de pruebas de boxeo, como la medición de la fuerza de golpeo y la experiencia de golpear un saco de boxeo, que tendrá lugar en la ciudad de Tomi.

    Sección de baile

    A partir de las 18:30, comenzará el baile de «～ Conectando corazones ～ TOMI, to me ！».

    URL relacionada
    https://www.city.tomi.nagano.jp/category/eventmoyooshimono/ 186395.html

    El contenido y los horarios de los distintos eventos están sujetos a cambios.

    Consulte la página web oficial de la ciudad de Tomi para obtener la información más actualizada.

    Contacto
    Comité Organizador del Festival Raiden 2026

    Sección de Comercio, Industria y Política Laboral del Departamento de Comercio, Industria y Turismo de la ciudad de Tomi
    Teléfono ： 0268-64-5895
    Correo electrónico ： syoko-kanko@city.tomi.nagano.jp

  • 1/1
  • 1